Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Liebe Leute!

Dieses Übersetzerforum wird zum Winter geschlossen!

Bitte melde Dich doch beim Wiki an, und schreibe deine Textvorschläge dort rein!
Wir werden dieses Forum noch so lange Online haben, damit alle eure bisherigen Texte auch gerettet werden!


Das Wiki befindet sich auf der Seite wiki.volxbibel.com Dort kannst du dich anmelden und bekommst gleich ein Passwort.

Dann besuche erstmal das Tutorial und mach dich schlau, wie so ein Wiki überhaupt funktioniert!
Das gute am Wiki: Alles kann man leicht wieder rückgängig machen! Missbrauch ausgeschlossen!

Viel Spaß und Segen!
Das Volxbibel Team
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 1.458 mal aufgerufen
 26. Kapitel
JohnWindow Offline

Luthergrad

Beiträge: 17

27.12.2005 10:48
Frage: Vers 25 antworten

In Antwort auf:
Man Jesus,...

Würde man nicht schreiben 'Mann, Jesus!'?
Ich weiß es nicht, deswegen frage ich.

belle Offline



Beiträge: 4

19.01.2006 15:45
#2 RE: Frage: Vers 25 antworten

hey,
ich würde sagen, dass es auf jeden fall: "man, jesus..." heißen muss, da bei "Mann" das geschlecht der angeredeten person schon eindeutig festgelegt ist. aber du kannst ja auch: "man,..." zu einer frau oder einem mädchen sagen. ich hoffe, du verstehst meine argumentation und ich konnte dir weiterhelfen.
viel spaß noch beim übersetzen dieses kapitels.
god bless you

Warriorsaint Offline

Luthergrad

Beiträge: 21

20.06.2006 14:37
#3 RE: Frage: Vers 25 antworten

"man,..." zu einer Frau sagen?

Tut mir leid, das ist für mich kein Deutsch mehr. Habe ich noch nie in einem einzigen Buch/Zeitschrift/oder so gelesen.
Und Jesus war definitiv ein Mann.
Gruß, warriorsaint

 Sprung  
Xobor Erstelle ein eigenes Forum mit Xobor