Naja wie gesagt Theo = Gott Philos = Freund is Jesus Freak the same? Solche Zusammensetzung bringen eben das Wortspiel gut rüber: Gotthold Gottfried Gottlieb. Letztlich würde Jesus Freak das gleiche ausdrücken, aber der Witz wäre verloren.

Wieso wollt ihr nicht: "Lieber Theophilus..."? Oder "Hi Theophilus..." So fange ich meine Briefe immer an.
Wieso muss Theophilus eigentlich Theophilus heißen, wenn es ihn doch gar nicht gibt?
Gottes Freund --> Gottfried --> Hi Gottfried
Ich finde das rockt "Hi Gottfried nun habe ich den ersten Bericht über die Taten und Lehren von Jesus geschrieben.

Obwohl ich finde, dass "über die Taten und Lehren" so vollendet klingt.
Also [gr.: "ärxato" = anfangen (wenn es von "archoo" kommt]
Wie kriegt man hier nen griechischen Text?
Denn Luk schreibt über dass, "was Jesus, wie gesagt, angefangen hat sowohl zu tun, als auch zu lehren."
Nutze als Quelle Novum Testamentum Graece et Latine 1922 Düsseldorf