Hi,
ich hab vorhin Epheser 4 in der Volxbibel und Elberfelder gelesen, da is mir ne ungenauigkeit aufgefallen:
Eph 4, 32 -> Volxbibel: "...Hat Jesus ja auch gemacht"
-> Elberfelder: "...so wie auch Gott in Christus euch vergeben hat!"
-> in der Volxbibel kommt nich raus, dass Jesus 'euch' (also den Christen) vergeben hat, es klingt so,
als hätte Jesus einfach alles so gemacht, wie wir es auch machen sollen.
Er spricht jedoch expizit die Christen an.