krasse stelle. aber gut eingedeutscht.
vielleicht.. statt "der schlachttag schon unmittelbar bevor steht" (irgendwie schwer vorstellbar, wer oder was da von wem abgeschlachtet werden soll) -
so was in der art von "die fetten Jahre sind jetzt vorbei!"
be blessed, tirza