Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Liebe Leute!

Dieses Übersetzerforum wird zum Winter geschlossen!

Bitte melde Dich doch beim Wiki an, und schreibe deine Textvorschläge dort rein!
Wir werden dieses Forum noch so lange Online haben, damit alle eure bisherigen Texte auch gerettet werden!


Das Wiki befindet sich auf der Seite wiki.volxbibel.com Dort kannst du dich anmelden und bekommst gleich ein Passwort.

Dann besuche erstmal das Tutorial und mach dich schlau, wie so ein Wiki überhaupt funktioniert!
Das gute am Wiki: Alles kann man leicht wieder rückgängig machen! Missbrauch ausgeschlossen!

Viel Spaß und Segen!
Das Volxbibel Team
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 903 mal aufgerufen
 21. Kapitel
worshipfreak Offline

Luthergrad

Beiträge: 16

25.12.2005 02:10
Einzug Jerusalem / Jesus zum Superstar gemacht antworten
Bei der Story musste ich sehr schmunzeln, daber sie ist (für meinen Geschmack) schon zu überdreht.
Auf jeden Fall sollte - trotz der Berechtigten Hauptaussage, das Jesus fälschlicherweise zum Superstar gemacht wurde - die Übersetzung von "Hosianna" mit einfließen. Hosianna bedeutet "Herr hilf" und die Juden haben gehofft, das Jesus weiter ihrer persönlichen Not befreit (vielleicht auch von den Römern?)

Vorschlag: "... den Gott zu uns geschickt hat, um uns zu helfen"

«« Mat 21, 8
 Sprung  
Xobor Erstelle ein eigenes Forum mit Xobor