Jesu Versuchung – Mt 4,1

1 Der Heilige Geist schickte Jesus in die Wüste, damit er vom Satan gecheckt wird, ob er Gott treu ist.
2 Dort war er 40 Tage und Nächte, ohne was zu futtern. Jetzt hatte er einen Bärenhunger.
3 Der Satan kam und laberte ihn schräg von der Seite an: „Wenn du Gottes Sohn bist, verwandle diese Steine in Brot.“
4 Jesus sagte zu ihm: „Gott sagt aber, ein Mensch braucht nicht nur Brot und Wasser zum Leben, sondern eine fette Beziehung zu Gott.“
5 Da nahm ihn der Satan in Schlepptau nach Jerusalem und brachte ihn aufs Dach vom Tempel.
6 Er sagte zu ihm: „Bist du Gottes Sohn, dann spring! Denn in der Bibel steht: Er wird seine Bodyguards (das sind die Schutzengel) schicken, um dich aufzufangen, damit du deine Quadratlatschen nirgendwo anhaust.“
7 Da sagte Jesus zu ihm: „Es steht aber auch in der Bibel, dass du Gott nicht anchecken sollst.“
8 Da schleppte ihn der Satan auf einen hohen Berg und zeigte ihm alle Länder und wie krass sie waren.
9 Er sagte: „Das kriegst du alles, wenn du mich als deinen Boss anerkennst.
10 “Da sagte Jesus: „Hau ab, Satan, denn in der Bibel steht: Nur Gott soll dein Boss sein.“
11 Da verzog sich der Satan. Da kam Gottes Catering-Service und brachte ihm Häppchen.

V.2: da sollte "nichts trinken" auch drin sein.

V.3: Ist "Schräg von der Seite" ein Spezialausdruck? Wörtlich genommen steht das nicht drin ...

V.4: Jesus antwortete: "Ein Mensch braucht nicht nur Brot und Wasser zum Leben, sondern auch die Worte Gottes

V.5: Muss das nicht "im Schlepptau" heißen? Oder bin ich zu alt um das zu checken?

V.11: Catering-Service ist irgendwie daneben, finde ich. Der Text lässt offen, ob jesus "verpflegt" wurde oder wie das "Dienen" sonst aussah.

"... da kamen Gottes Boten und haben ihm geholfen/ihn angebetet" irgend was dazwischen

Helmut

V 11: Wie ich sehe, wurde der Catering-Service bereits revidiert. Sich um jemanden "kümmern" ist auch zweideutig belastet. "Versorgen" finde ich besser und positiver. Damit ist auch nicht nur "Speise" gemeint.
Dienen <> Versorgen

Jetzt muss ich mal fragen: wo kann ich sehen, was die aktuelle volxbibel-Version ist?

Helmut

Gute Frage. So wie ich das verstanden habe, muss man dafür das Passwort für das wiki haben.