Problem: Die Sache mir der Waffenrüstung Gottes ist wohl eine notwendige Sache, die wir als Christen einfach nötig haben und brauchen. So finde ich, dass die Formulierung der Volxbibel im „kann“ und „könnt“ zu lasch ist, denn Gott fordert uns in der Luther/Elberfelder auf! Es scheint als Tatsache dazustehen und nicht als freiwillige Ergänzung, die nicht unbedingt nötig ist. Außerdem ist ein Wechsel zwischen sollt und könnt aufgefallen. Warum sollen wir die Boots anziehen und können, nur auf freiwilliger Basis, den Helm, Waffengurt, ... anlegen?
Eventuelle Lösung:
Ab Epheser 6,14: „Als Waffengurt sollt ihr die Wahrheit...“
6, 17: „Euer Kopf soll durch einen ...“
6, 17. „als Laserschwert sollt ihr die Worte ...“

guter Einwand, werde ich mal nachprüfen!