Hallo zusammen!

Ich gehe mal davon aus mit dieser "Alte" meinst du Vers 18?!?!?!

Mag sein dass ich das in der katholischen Sicht etwas anders sehe,
doch ist der Ausdruck "alte" für die Mutter Gottes, die Mutter der Kirche
und die Mutter Jesu absolut unpassen.

Ich finde die Volxbibel absolut super, doch "alte" stellt die Mutter
Gottes auf ziemlich niedriges Niveau - Schade eigentlich

Eure Volxbibel ist super und urcool für die Kids, doch manche Bibelstellen
kann man den Kids in dieser Form nicht nahe bringen, weil sie leider ziemlich
derbe Ausdrücke beinhalten. Kids von 8-12 sind dabei Ihren richtigen Weg zu finden,
da wäre diese Bibel ne witzige Begleitung......

Zu Kapitel 3 Vers 4
Ich würde da nicht schreiben das Johannes nicht ganz normal war(das liest sich als hätte er ja einen Knall, sorry) sondern eher dass er seine eigene Art hatte, er trug einen Umhang aus Kamelaaren und as Heuschrecken und Honig von Wildbienen.

Zu Vers 7
Stellt euch folgende Situation vor, wir sitzen in der Gruppenstunde mit Kapitel 2, ja, weil wir das Thema Taufe haben.
Unser Pfarrer der zur Jugend echt guten Kontakt hat ist auch dabei, es liegt die Einheitsübersetzung und die Volxbibel am Tisch weil ich es echt passend find den Kids beizubringen dass Jesus auch heut noch in unserer Mitte ist, so sage ich zu den Kids was würde Jesus zu uns in dieser Situation heut sagen, und wir lesen Vers 7 aus der Volxbibel „Verpisst euch ihr Heuchler“…….. unseren Pfarrer haut es glatt vom Stuhl, wäre da nicht ein „schleicht euch“ oder zischt ab ihr Hechler“ besser??!?!?!?!

Noch was, das Wort Taufe ist absolut korrekt, jedem Teenie der auch nur minimal was mit Glaube anfangen kann, ist dieses Wort ein Begriff.

Hallo zusammen!

Bitte ändert doch das Kapitel 1 bei Matthäus nicht,
es ist perfekt wie es in der 2. Auflage geschrieben ist.

Denn

Es soll nicht die Story von Jesus sein, sondern
ist dies Story von Jesus

liebe Grüße

Uli