Dieses Übersetzerforum wird zum Winter geschlossen!
Bitte melde Dich doch beim Wiki an, und schreibe deine Textvorschläge dort rein!
Wir werden dieses Forum noch so lange Online haben, damit alle eure bisherigen Texte auch gerettet werden!
Das Wiki befindet sich auf der Seite wiki.volxbibel.com
Dort kannst du dich anmelden und bekommst gleich ein Passwort.
Dann besuche erstmal das Tutorial und mach dich schlau, wie so ein Wiki überhaupt funktioniert!
Das gute am Wiki: Alles kann man leicht wieder rückgängig machen! Missbrauch ausgeschlossen!
Kann es sein, dass es ein eher regionales Ding ist? Oder ich bin einfach nicht auf dem Laufenden Ich frag mich auch mal rum, vielleicht bin ich ja doch der Einzige, der´s nicht kennt
Klingt für mich erstmal ziemlich verworren. Beim Lesen bleibt man hängen und muss nochmal ansetzen. Textvorschlag: Euch sind die Regeln und Gesetze von Gott doch eigentlich total egal, nur eure eigenen Regeln sind euch superwichtig.
Ich würde nicht schreiben, dass Jesus nicht in der Lage war, irgendwelche Wunder zu tun. Es hatte meiner Meinung nach nix mit ihm zu tun, sondern mit den Leuten vor Ort, die ihn ablehnten. Jesus wäre sicher in der Lage gewesen, die ganze Stadt zu heilen oder in Grund und Boden versinken zu lassen. Deshalb mein Textvorschlag: Er konnte deshalb dort auch nicht viele Wunder tun, ausgenommen ein paar Leute, die er heilte.
ich würde noch "Sohn Davids" ergänzen, weil das ja mehr sagt, als "großer Meister". vielleicht so: "Hey, großer Meister, Sohn vom alten King David, bitte helfen Sie uns!"
Mir fehlt, dass Jesus das Essen erst an die Jünger weitergab und die das verteilt haben. Mein Textvorschlag: 19 "Pflanzt euch einfach auf die Wiese", sagte Jesus zu den Leuten. Dann nahm er die zwei Frikadellen und die fünf Brötchen, sprach ein Tischgebet zu Gott und verteilte die Teile an seine Schüler, die es an alle weiter reichten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
10.03.2006 15:57
