zu vers 5 denke ich, ist der sinn nicht ganz getroffen. verschiedenste bibelübersetzungen streiten sich da allerdings auch...

"Gottes Geist hat sich in uns breitgemacht, und Gott persönlich passt genaustens auf ihn auf!“

- jakobus zitiert hier zwar scheinbar das alte testament, tatsächlich existiert dort ein solcher vers aber nicht.
- er muss also entweder aus den apokryphen zitieren oder aus einem lobpreislied seiner zeit o.ä.
- aus diesem grund würde ich nicht schreiben, dass GOTT es uns schriftlich gegeben hat.

- im zusammenhang des verses macht es mehr sinn etwa in diese richtung zu übersetzen:

"unser geist ist voller eifersucht und will immer mehr"

das nächst zitat besagt ja gerade eben, dass Gott was gegen hochnäsige hat...