Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Liebe Leute!

Dieses Übersetzerforum wird zum Winter geschlossen!

Bitte melde Dich doch beim Wiki an, und schreibe deine Textvorschläge dort rein!
Wir werden dieses Forum noch so lange Online haben, damit alle eure bisherigen Texte auch gerettet werden!


Das Wiki befindet sich auf der Seite wiki.volxbibel.com Dort kannst du dich anmelden und bekommst gleich ein Passwort.

Dann besuche erstmal das Tutorial und mach dich schlau, wie so ein Wiki überhaupt funktioniert!
Das gute am Wiki: Alles kann man leicht wieder rückgängig machen! Missbrauch ausgeschlossen!

Viel Spaß und Segen!
Das Volxbibel Team
Sie können sich hier anmelden
Dieses Board hat 616 Mitglieder
555 Beiträge & 172 Themen
Beiträge der letzten Tage
Ihre Suche nach JohnWindow 17 Beiträge gefunden
Betreff Absender Datum Forum
RE: Vers 9: Unbedingt ändern JohnWindow 24.04.2006 10:02 12. Kapitel
Tatsächlich! Da verwechsel ich irgendwas. :|Also das mit dem 'demon' stimmt nicht; das heißt schon Dämon. Ich weiß auch, wo der Fehler herkommt: ein Linux-Daemon ist ein Service. Aber daemon (oder demon) heißt ganz klar Dämon. :oMein Vorschlag bleibt...
RE: Vers 19 JohnWindow 24.04.2006 09:51 3. Kapitel
Ich kenn' "dissen". Hab ich schon oft, von vielen Leuten, in unterschiedlichen Regionen gehört.Im Sinne von 'Verrat' ist es mir neu.
Anfrage Johannes der Täufer JohnWindow 21.04.2006 12:34 7. Kapitel
Hi Leute!Im LukasEv Kap. 7 Vers 19 lässt Johannes der Täufer Jesus fragen: "Sind Sie der Mann, ... Sind Sie der Auserwählte ...?"Ich möchte an dieser Stelle anmerken, dass Jesus und Johannes über ihre Eltern verwandt sind. (Maria - Elisabeth) Ich sc...
Kap 10 Vers 28 JohnWindow 17.04.2006 21:52 10. Kapitel
Hi Leute, hi Dreyer, ich möchte eine Frage bzgl. Vers 28 des MatthäusEv in den Raum stellen.Letzterer gehört wohl zu den härtesten Aussprüchen Jesu' im NT (par. Lk 12,4+). Ich lese gerade das Buch "Jesus" von Klaus Berger; darin schreibt er über dies...
Wo ist das Wort? JohnWindow 09.03.2006 20:49 13. Kapitel
Ich beziehe mich auf Vers 33: "Ich muss mich jetzt für die nächsten drei Tage weiter auf den Weg machen. Es nicht angesagt, dass ein Prophet von Gott irgendwo anders getötet wird als in Jerusalem!"
Überschrift nicht korrekt JohnWindow 03.03.2006 11:43 12. Kapitel
"So draufkommen, das Gott durch einen wirken kann"Muss heißen "So draufkommen, dass Gott durch einen wirken kann".
RE: Revidierungen Kap.1 JohnWindow 09.01.2006 12:46 1. Kapitel
Hi Mr. Worshipfreak, mein Vorschlag war eher so 'ne Art Beispiel. Aber trotzdem finde ich es richtig, was du sagst.Sagen wir also (nur als Beispiel) als Vers 18:"Jesus, sein einziger Sohn, hat die beste Connection zu seinem Vater..." Irgendwie vermis...
RE: Schreibfehler in Kap. 3 JohnWindow 03.01.2006 12:00 3. Kapitel
Hi!Über das hängen habe ich mich auch schon gewundert.Ich habe es jetzt an einigen Stellen gefunden, sodass ich denke es muss hängen heißen.Aber ich weiß es au nit.
RE: Revidierungen Kap.1 JohnWindow 28.12.2005 22:25 1. Kapitel
Hi Kollege, ich find's korrekt, was hier für Diskussionen entstehen.Also...Derbe hat in meinen Kreisen auf jeden Fall eine positive Bedeutung. Als Beispiel fällt mir ein: "Beginner - die derbste Band der Welt".Vers 18: Vielleicht: "Jesus, sein einzig...
RE: sinngemäße übertragung? JohnWindow 28.12.2005 21:56 1. Kapitel
Hi! Wäre es nicht praktischer, wenn man zu jedem Buch noch ein Allgemeinkapitel einrichtet? Na ja, es gibt auch so schon viele Unterforen...Ich finde die Offenbarung (Johannes' Visionen...) auch schwierig zu verstehen. Ich kann aber die "Neues Leben...
RE: Frage: Vers 13 komisch? JohnWindow 28.12.2005 19:57 24. Kapitel
OK.Ich hab's jetzt auch an anderen Stellen gefunden. Also, ich kenn 'durchziehen' schon:z.B. "Wir müssen das Thema heute noch durchziehen".Nur hatte ich es bisher nicht ohne Objekt gehört. "Ich muss durchziehen".Aber ich kenn mich damit nicht aus, ic...
Vers 9: Unbedingt ändern JohnWindow 27.12.2005 11:16 12. Kapitel
In Antwort auf:Er wurde mit allen Engeln auf die Erde geschmissen.Ich verstehe diesen Vers so als gäbe es seitdem keine Engel mehr, die im Himmel wohnen!Das wäre ja furchtbar! Nein, Satan wurde natürlich nur mit seinen Engeln auf die Erde geschmissen...
RE: verse 1 - 12 JohnWindow 27.12.2005 10:56 19. Kapitel
Ich hab mir deinen Vorschlag nicht ganz durchgelesen, aber Vers 12 gefällt mir persönlich besser als das Original. Ich glaube es geht in Vers 12 nicht um Kinder kriegen, sondern um Ehefähigkeit. Ich wollte diesen einen Vers eigentlich selbst noch neu...
Frage: Vers 25 JohnWindow 27.12.2005 10:48 26. Kapitel
In Antwort auf:Man Jesus,...Würde man nicht schreiben 'Mann, Jesus!'?Ich weiß es nicht, deswegen frage ich.
Frage: Vers 13 komisch? JohnWindow 27.12.2005 10:45 24. Kapitel
In Antwort auf:Wer aber bis zum Ende durchzieht,...Hört sich in meinen Ohren irgendwie komisch an.Gibt es jemanden, dem es genauso geht?
Vers 23 Korrektur JohnWindow 27.12.2005 10:39 23. Kapitel
In Antwort auf:... Aber die wirklich wichtigen Sachen, dass wir fair sein sollen mit anderen, andere lieben und nett mit ihnen umgehen, dass wir Gott vertrauen sollen, dass ist euch total egal!Da ist ein 's' zu viel. ...
Frage zu Vers 22 JohnWindow 27.12.2005 10:36 17. Kapitel
"An einem anderen Tag hing Jesus mit seinen Leuten in Galiläa." Fehlt da ein 'ab' oder sagt man das so?Ich kenn nur 'abhängen', aber das muss nichts heißen.
Seiten:
Xobor Erstelle ein eigenes Forum mit Xobor