also ich bin der meinung, dass man die offenbarung mit ihren bildern etc einfach so lassen soll und man ein bisschen den sprachlichen ausdruck moderner macht.
die offenbarung ist ein rätsel für die gesamte(!!!!) menschheit und es ist sehr schwierig dies zu interpretieren.
klar gewisse gegenstände mit denen die bilder beschrieben werden hatten damals ne besondere bedeutung...aber diese gegenstände sollte man deshalb nicht verändern.

info boxen am rand find ich ganz gut...wobei ich mich gerne davon fernhalte bilder und visionen zu deuten...denn das interpretiert jeder anders...und jeder meint der gegenstand hat die bedeutung, der andre meint diese bedeutung...da hatt dann sowieso jeder ne andere meinung... ich sehe einfach die "kernaussage der offenbarung"
vielleicht könnte man die noch zum schluss schreiben...zb gott erschafft eine neue welt, die die an gott glauben werden eine gute zukunft haben, nicht mehr leiden...etc und die die ncihts von gott wissen wollen denen wird es saudreckig gehen (in der "hölle")...

also ich find ja das wort "taufen" überhaupt nicht altmodisch und finde man kann "taufen" ruhig so stehen lassen. ich höre sehr oft dass jugendliche das wort "taufe" benutzen!