| Ihre Suche nach hkmwk |
25 Beiträge gefunden |
|
| Betreff |
Absender |
Datum |
Forum |
| kleiner Fehler ;-) |
hkmwk |
13.02.2006 13:02 |
1. Kapitel |
| In Antwort auf: "El" ist Gott und "Immanu" kennen wir vom Wort "immanent"immanu ist Hebräisch und immanent Lateinisch, das hat nix miteinander zu tun.Aber sonst: du machst dir gute Gedanken. Wenn dir noch ne bessere Formulierung einfällt, schreib sie... |
| RE: Taufe (War: RE:Änderungsvorschläge) |
hkmwk |
31.01.2006 18:36 |
3. Kapitel |
| In Antwort auf:Ich denke, dass wenn man in ner Bibel das Wort "Taufe" nennt, jeder aber wirklich jeder checkt, was gemeint istJeder checkt, dass es um die christliche Taufe geht. Aber warum werden Leute getauft? Wie viele wissen, dass die Taufe eine ... |
| Meine Kommentare dazu |
hkmwk |
05.01.2006 19:01 |
3. Kapitel |
| V.1: Da ist für meinen Geschmack zu viel dazugetan worden. Ich versuch mal zu "kürzen":Als Lehrer oder Chefs oder Leiter oder sowas Anderen zu sagen was sie tun sollen ist kein leichter Job und nicht Alle sollten so sein wollen. Denn Gott kuckt ganz ... |
| Die Haare in der Suppe ;-) |
hkmwk |
05.01.2006 18:34 |
4. Kapitel |
| Das zu Lesen hat wirklich Spaß gemacht. Mensch merkt es, dass du nachgedacht und dir Mühe gegeben hast. Aber natürlich lässt sich alles verbessernm, also schau ich mal ob ich was finde ... V.5: breitmachen klingt für mich negativ. Wenn das nicht nur ... |
| Das wäre dann also: Version 1.1 |
hkmwk |
05.01.2006 13:25 |
5. Kapitel |
| Ich hab jetzt mal die Änderungsvorschläge und ein paar Ideen von mir hier in den ersten Vorschlag eingebaut, das sieht dann so aus:1) Hört ma her, ihr Bonzen und Wohlstandskinder! Fangt schon mal an mit Flennen/Heulen wegen der Strafe, die euch bevor... |
| RE: Verse 12 bis 27 |
hkmwk |
05.01.2006 11:53 |
7. Kapitel |
| In Antwort auf:Verse 12 bis 27Du hast nicht aufgepasst - dein Text beginnt offensichtlich mit V.13.Ich fänds gut, wenn ein längerer Textvorschlag mit Versnummern reingestellt wird. Ist dann einfacher zu vergleichen. In diesem Fall müssten dann vermut... |
| RE: Verbesserungdvorschläge |
hkmwk |
05.01.2006 07:51 |
4. Kapitel |
| Jetzt muss ich mal fragen: wo kann ich sehen, was die aktuelle volxbibel-Version ist?Helmut |
| RE: RE:Eine erster Vorschlag |
hkmwk |
05.01.2006 07:47 |
1. Kapitel |
| In Antwort auf:Ein Engel ist ein EngelNun, warum steht dann im NT das Wort "aggelos", zu Deutsch: Bote, das auch Menschen bezeichnen kann (z.B. in Jak 2,25)?In Antwort auf:Man kann nicht den Inhalt der Bibel auf den Verstand von Realschülern runterbr... |
| Kritik |
hkmwk |
18.12.2005 18:55 |
7. Kapitel |
| V.1: ... - denn sonst wird Gott dich auch kritisierenV.2: Du wirst nach deinen Regeln beurteilt, mit dem Maßstab gemessen, den du an andere anlegstDas Passiv war damals beliebt, wenn der Name Gottes nicht benutzt werden sollte (wer ihn nicht benutzt ... |
| Taufe (War: RE:Änderungsvorschläge) |
hkmwk |
18.12.2005 18:34 |
3. Kapitel |
| In Antwort auf:also ich find ja das wort "taufen" überhaupt nicht altmodischDie Frage ist ob es richtig verstanden wird, wo doch Taufe hier in EU meist das Fest der Namensgebung ist (bis hin zur "Schiffstaufe"), bei dem der Täufling auch nur selten g... |
| RE: RE:Einige Anmerkungen |
hkmwk |
18.12.2005 14:43 |
2. Kapitel |
| In Antwort auf:Und ob die drei Weisen wirklich Astrologen waren ist auch noch die FrageJa, "Magos" hat mehr als eine Bedeutung. In Antwort auf:Vielleicht waren sie AstronomenNa ja, damals waren Astronomie und Astrologie noch nichtz so getrennt wie he... |
| RE: RE:Textvorschlag der große Rausschmiss) |
hkmwk |
07.09.2005 08:57 |
21. Kapitel |
| In Antwort auf: Der Tempel stellt nicht die Gläubigen dar, sondern ihn Nicht einfach "ihn", sondern "seinen Körper" - und der ist nach anderen Bibelstellen die Gemeinde. Das mit den Gläubigen ist also nicht ganz daneben. Aber "Körper" wär schon besse... |
| Der große Rausschmiss gehört so nicht hierhin |
hkmwk |
07.09.2005 08:36 |
21. Kapitel |
| Das ist Johannes 2 und nicht Matthäus 21 Natürlich steht bei Matthäus ne "Parallestelle", aber da sind nicht nur die Versnummern anders, sondern auch jede Menge Details ...Kann das jemand (martin.d oder so) an die richtige Stelle verschieben ... dann... |
| Meine Kommentare ... |
hkmwk |
07.09.2005 08:22 |
6. Kapitel |
| Erst mal: da fehlen Absätze! Das stört mich besonders in V.15/16, aber auch vor V.5, V.19 und V.25 gehören Absätze hin. Könnten auch noch mehr werden, aber das ist dann ne Stilfrage ...V.1: Da lese ich im Original eine Warnung. Also so was wie "Vorsi... |
| RE:6. Kapitel |
hkmwk |
29.08.2005 13:32 |
6. Kapitel |
| sehe ich das richtig, dass in V.9 die homosexuellen Handlungen in der Übersetzung unterm Tisch gefallen sind? Da ist doch (ich übersetz mal) von "wer Männer fickt oder sich (als Mann) von Männern ficken lässt" die Rede.Und Ehebruch macht auch jemand,... |
| Vergleich |
hkmwk |
29.08.2005 13:11 |
1. Kapitel |
| Ich hab mal versucht, die beiden Versionen hier zu vergleichen. Grundsätzlich scheint mir Rahels Version genauer zu sein - habe jetzt aber nicht jeden Vers detailliert angeschaut. V.1-3: Die ausdrückliche Erwähnung von "Abs.:" und "An:" find ich gut.... |
| Meine Vorschläge |
hkmwk |
29.08.2005 12:24 |
1. Kapitel |
| Also mit der Häufung von hippen Ausdrücken habe ich auch meine Schwierigkeiten. Ist "Abweichung" (hamertia, wird traditionell mit Sünde übersetzt) wirklich das Gleiche wie "Scheiße"? Oder nicht die Scheiße die Folge der Sünde?Die übrigen Anmerkungen ... |
| [b]An[/] Jakobus? |
hkmwk |
29.08.2005 10:50 |
1. Kapitel |
| Wer ist eigentlich auf die bescheuerte Idee gekommen, bei Jakobus und Judas den Absender zum Empfänger zu machen? Die Briefe sind doch von Jake bzw. Jud.Und wo sind eigentlch die Briefe von Johannes (3 Stück) und Petrus (2 Stück) geblieben????Verwund... |
| Was ich zu sage: |
hkmwk |
25.08.2005 11:05 |
1. Kapitel |
| Find ich gut gemacht, aber alles lässt sich verbessern:Ich denke, der Anfang lässt sich dem Original ähnlicher machen:----Absender:Paulus, ein Gefangener für Jesus Christus, und Timotheus, der BruderEmpfänger:unser Arbeitskollege Philemeon, den wir k... |
| RE:sinngemäße übertragung? |
hkmwk |
25.08.2005 10:07 |
1. Kapitel |
| In Antwort auf:Bin da sehr vorsichtig dran gegangen ... Aber den Text dann so gelassenWo gibts denn diese Texte? Hier im Forum offensichtlich nicht!Helmut |
|
|
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden